lobastova (lobastova) wrote,
lobastova
lobastova

Categories:

Уголок иврита: израильский сленг

Эта задачка делится на две части: для знающих иврит и для не знающих иврит.

для знающих иврит: что означают следующие сленговые выражения?
для не знающих иврит: попробуйте отгадать, что какие слова означают что-то положительное (+), а какие что-то отрицательное (-):

Гевалт
Ахла
Сабаба
Баса
Халас
Аль акефак
Валла
Сахтейн
Дир Балак

Ответы скринятся

UPDATE: Победа присуждается cherrypielana

Ответ под катом

Гевалт - Ужас
Ахла - хорошо, здорово :)
Сабаба - отлично :)
Баса - печалька
Халас - хватит
Аль акефак - Как захочешь, хорошо
Валла - от "бе алла" зависит от интонации: серьезно? ... или вперед, с богом... или вау, круто!
Сахтейн - молодец! :) (с арабского здоровья тебе два раза)
Дир Балак - Берегись, не смей это делать! (с арабского "обрати внимание")
Tags: иврит
Subscribe

Posts from This Journal “иврит” Tag

promo lobastova may 23, 2013 11:12 5
Buy for 50 tokens
Originally posted by nimmerklug at Ещё более серьезные Ещё более серьезные подозрения, чем у тель-авивской полиции возникли у премьер-министра Великобритании. Дэвид Камерон назвал убийство военнослужащего в Лондоне чудовищным преступлением. По словам главы правительства, есть…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →