lobastova (lobastova) wrote,
lobastova
lobastova

О музыкальных misconceptions

Продолжая этот пост ... Мы разговорились с Левой о песнях.

Помните песню Высоцкого Про речку Вачу и попутчицу Валю. Там есть слова:
"С нею вышла незадача,- Я и это залечу!" Я это понимала straightforward - Валя заразила героя триппером, но он не беспокоится - медицина все вылечит. Лева, же рассказал что "незадача" - это то, что его Валя бросила забрав с собой деньги и залечивать придется душевную рану.

У "The Young Rascals" была песня Groovin'. Я слышала в этой песни слова: "Life would be ecstasy, you and me and LSD" пока Лева не объяснил, что на самом деле там поется "Life would be ecstasy, you and me endlessly."

А еще в детстве я думала, что "вдруг из маминой из спальни, кривоногий и хромой, выбегает умывальник" означает, что мама живет в ванной. Ну а что такого?  :-)

А у вас бывали такие заскоки или это только у меня случается? :)
Tags: book, обсуждение
Subscribe

  • о разнице в возрасте

    Вчера lena-miro.ru написала пост под названием Хочу бабу до 38 лет, без детей, почти красавицу" о парах, где муж намного старше жены.…

  • Индекс несчастья (2013 год)

    Оригинал взят у nimmerklug в Индекс несчастья (2013 год) Интересно, что Южной Кореи очень низкий рейтинг несчастий, однако Южная Корея…

  • Угадайте профессию

    Знакомая поделилась: ее молодой человек целый день работал с девушкой одетой в кружева. Он очень устал. Чем именно он занимается? UPDATE Разгадано…

promo lobastova май 23, 2013 11:12 5
Buy for 50 tokens
Originally posted by nimmerklug at Ещё более серьезные Ещё более серьезные подозрения, чем у тель-авивской полиции возникли у премьер-министра Великобритании. Дэвид Камерон назвал убийство военнослужащего в Лондоне чудовищным преступлением. По словам главы правительства, есть…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • о разнице в возрасте

    Вчера lena-miro.ru написала пост под названием Хочу бабу до 38 лет, без детей, почти красавицу" о парах, где муж намного старше жены.…

  • Индекс несчастья (2013 год)

    Оригинал взят у nimmerklug в Индекс несчастья (2013 год) Интересно, что Южной Кореи очень низкий рейтинг несчастий, однако Южная Корея…

  • Угадайте профессию

    Знакомая поделилась: ее молодой человек целый день работал с девушкой одетой в кружева. Он очень устал. Чем именно он занимается? UPDATE Разгадано…